骑虎难下, 进退两难的英文

• hold a wolf by the ears

• "骑虎难下"英文翻译    ride a tiger and find it har ...
• "进退两难"英文翻译    difficult to advance or to r ...
• "骑虎难下" 英文翻译 :    ride a tiger and find it hard to get off; get into a position from which there is no retiring; have [hold] a wolf by the ears; he who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.; irrevocably committed; like riding on a tiger -- afraid to go on and unable to get down; once you get on the tiger's back, it's hard to get off again
• "进退两难" 英文翻译 :    be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; it is hard to go forward and hard also to retreat.; it is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; there will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; to advance or recede is equally difficult.; to go on is hard and to return is equally so.: 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。 at this moment of indecision, we help them make up their minds. 你真叫我有点进退两难。 you place me in sth. of a dilemma
• "进退两难的" 英文翻译 :    crag-fast
• "困境,进退两难" 英文翻译 :    dilemma
• "使进退两难" 英文翻译 :    kesb. in the air
• "骑虎难下, 势必倒霉" 英文翻译 :    be in for it
• "处境困难, 进退两难" 英文翻译 :    in a fix
• "腹背受敌, 进退两难" 英文翻译 :    between scylla and charybdis
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place
• "我变的进退两难" 英文翻译 :    been caught in comprimising situations,
• "在困境中, 进退两难" 英文翻译 :    up the pole
• "处于进退两难的境地" 英文翻译 :    in a dilemma
• "处于困境的, 进退两难的" 英文翻译 :    stranded
• "处在进退两难的境地" 英文翻译 :    be in a dilemma
• "你真叫我有点进退两难" 英文翻译 :    you place me in sth. of a dilemma
• "天呀!我们真是进退两难" 英文翻译 :    bless my heart! we are in a fix
• "在法院诉讼中, 进退两难" 英文翻译 :    in chancery
• "在这进退两难的局面" 英文翻译 :    caught in the middle of a hundred and five
• "不知为何我被夹在中间进退两难" 英文翻译 :    somehow i got caught been between
• "从二个女妖之间通过 腹背受敌，进退两难" 英文翻译 :    between scylla and charybdis
• "使某人陷于进退两难的境地" 英文翻译 :    impale sb on a dilemma
• "无法摆脱的困境，进退两难的境地" 英文翻译 :    twenty-two
• "正在进退两难的当口我们帮他们下了决心" 英文翻译 :    this moment of indecision we help them make up their minds